Blue Eyes

Blue eyes,
Who stare into space
Is it an Angel
You look in the face?

Blue eyes,
Who live overseas,
What have you seen?
Could you tell it to me?

Blue eyes,
Who captured my heart,
What mysterious things
Connect us from apart?

Blue Eyes,
You’re like birds in a cage,
Or an offspring in a nest
Who searches for clear skies
And flap their wings so fast,
Daring to fly, with courage,
Looking for freedom to sing.

Blue Eyes,
Trying to reach the Moon,
Take me, please, on your ride
In this yellow balloon!
Take me, dear, by hand
And help me be strong and be brave!
Heavens! Be on the command!
And keep us free and safe!

Enquanto você dorme, Sunshine

Enquanto você dorme, eu vagueio...
por entre brancas nuvens reluzentes...
buscando, em qual delas, tem esteio
sua alma, enquanto sonha mansamente.

Sinto-me repleta de ternura
ao vê-lo respirar tanta inocência.
Não há como medir tanta brandura
que exala de teu ser, de tua infância.

E, ao abrir os olhos devagar,
enquanto se espreguiça lentamente,
já sei que você vai me levantar
daquele seu jeitinho insistente...

Começa que, na cama, você pula!
Depois, chacoalha o corpo bem faceiro.
Num salto, já no chão, sua figura,
me chama e me convida a um passeio...

Assim é que em momentos alternados,
você me pacifica e me anima.
E, mesmo nestes dias tão nublados,
você é o Raio de Sol que me ilumina!